2019 嘉溪夏山木工營

傳承木工文化 推廣家具藝術
體會創作美感 豐富生活技能

I can teach anyone to be a good woodworker,

but a person can't be a fine woodworker without a good heart.

- Sam Maloof-

懷德居讓大家久等了！

以往暑假，懷德居都應民間友好組織之請，協辦木工夏令營活動，累積了可觀經驗。近年來有意學習木作者眾，但僅有少數能即時入學，在都使得創辦人深以為憾，為了紓解大家排隊等候壓力，為了讓大家及早感受木作樂趣，懷德居積極呼應眾多友朋期待，特別利用暑假空檔舉辦「嘉溪夏山木工營」活動，以稍解大家排隊久候之悶，雖然開辦性質純體驗，確也真誠回應木工朋友的期盼。

營隊主題：早安凳

一對夫妻好心讓我搭便車，我們都要上山，木工初體驗。

與其說是學木工，更像是拍去城市裡的灰塵，拜訪山林。

我喜歡教室裡大大的工作桌，桌面上的工具、老師準備好的木料，預告著即將誕生的小木器。教室外傳來的蟬鳴鳥叫是天然配樂。「來，看這邊！喀擦！」對面的桌友是高中物理老師，感謝他做木工之餘還幫我拍了好多做木工的「英姿」，下課前，來自不同年齡層、背景的大家圍成一圈交流做木工的心得，拿著自己的作品，不完美卻閃著樸拙的光，好像有什麼種子在心中萌芽了。

英國的夏山，有人說是世界上最快樂的學校；嘉溪則是懷德居所在地，舊時地名嘉溪雅坑的省稱。去年夏天我們在山上做木工，一日學校，一件溫暖的木器，一群新朋友，一次樸實的呼吸。這裡是由豬圈改造而成的木工教室，沒有冷氣，但有流動的風。風帶走塵土漫漫，留下果實累累。一天的勞動交換一件精緻的作品，或許因為是親手做，看來特別順眼，像是自己的孩子。

教室對面住家的男孩，提著一袋剛採收的地瓜，走向旁邊的園圃。嘉溪的土壤孕育著好吃的地瓜，還有一群幸福的木工人。教室的一角，老師又泡了一壺茶，學員的聊天聲傳出了教室，往山谷的方向。

這是一次起點，微小卻深刻的起點。邀請你來做一件木器，把森林的空氣帶回來，把木工夢帶回來，讓城市人都妒忌。﹝王學寧﹞

營隊習作：早安凳

設計：趙南開、郭家宏

材質：櫻桃木

尺寸: ?30 x 51H 公分

這是懷德居應非營利組織之請，專門設定的習作題目。像這樣的親子凳，如果全無木工基礎者，大概需要在懷德居學習 80 小時以上，才有能力自行施作。但木工營1天的活動時間，要完成此坐凳，是不可能的任務。為此設計這款圓凳，讓無經驗者亦能體驗木作之樂。

「早安凳」設計說明

台語的「早頓」，一句台式問候，親切的在地人情味，拉近彼此的距離其實可以很簡單。

一個凳面、三支腳的造型來自早期家庭常見圓型飯椅，象徵家人團圓美滿。

凳面的弧度提供臀部完整的撐托舒適感，中間的小孔增加拿取的便利性，簡潔的造型，方便收納。樸實的木質紋理，不論出現在家中哪個角落都能輕易融入，伴隨世代的傳承，與記憶的陪伴。簡單的造型就是如此不簡單。

主辦：懷德居文化基金會?
地點：懷德居木工實驗學校
日期：2019 / 7 /?21（週日）(暫定)
時間：09:00～17:00?
人數：22人/梯次?
對象：16 歲以上?
費用：3,500元 （含材料、午餐等）

報名程序：
1 線上報名：詳填並核對報名資料
2 通知繳費：收到報名資料後將電郵通知繳費
3 生效確認：繳費完成後請回信告知匯款資料，確認後即完成報名

線上報名連結

活動流程

08:30 ~ 09:00   報到：詳路線導覽圖

09:00 ~ 10:00   製作說明講解、示範

10:00 ~ 12:00   凳面鑽榫孔、凳面手感刻紋

12:00 ~ 13:00   午餐交流、休息時間

13:00 ~ 13:30   木工私塾懷德居精彩影片用心賞

13:30 ~ 15:00   凳腳砂磨、凳面手感刻紋

15:00 ~ 15:30   膠合組裝

15:30 ~ 16:00   整體細砂，塗裝作品說明講解與示範

16:00 ~ 16:30   場地清掃，收拾物件

16:30 ~ 17:00   成果發表心得分享

17:00          平安返家

備註：請穿著包鞋，可自備口罩及工作圍裙或工作服。活動時程，主辦單位保留微調權限。

懷德居交通導引

懷德居《路線導覽圖》

2004~2019
懷德居的心路歷程
journey of the heart
從「心手合一」到「木心之所」

2006 年懷德居 HDG 在善心人士的贊助下，師法歐美日先進國家，於林口嘉寶創辦非營利屬性的木工實驗學校 (Nonprofit Experimental Woodworking School, News)。多神奇的字母組合，我們確實集合各方(North, East, West, South) 力量，成就這所學校的誕生，為此乃以 HDG-NEWS 做為學校英文簡稱。至於學校 LOGO，除了 NEWS 字母外，另加雙手圖像在上，用以強調「心手合一 勤工儉學」。

美國老木匠 Sam Maloof 說：「我可以教導任何人成為一位優秀的木工；但如果他沒有一顆悲天憫人的心，是不可能成為真正的好木匠。」

2019 年，隨著木師基地落成，懷德居推出「心」LOGO 迎接木工教育新紀元，以心作為核心理念，涵蓋家具知識館、木工實驗學校、文化基金會、木師基地等不同的懷德居面貌。木心，可以理解為一種木工人的內涵，或對「木工之道」的追尋。而懷德居正是可以讓這些對木工有心、有熱情的人聚在一起切磋、琢磨和扶持的地方。LOGO 設計便是從這個概念出發的。

「懷德」本身很難具象化，但都帶個「心」字，所以就把它轉化為「心」的形象。而「居」字很容易聯想到是某個居所，所以用房子的形象來呼應，強化連結，這個居所不見得指特定的建築，也可以是一種文化的載體，或是人文情感的歸屬。

房子裡頭， 由 三個橢圓點 + 英文U (united) 組成的心字，乃代表由家具知識館、木工教學基地與文化基金會合組而成家具三合院的概念。字體的結構偏隸書+行書的簡化概念+幾何造型的設計，想要帶出在傳統中創造自由、革新的信息。視覺方面，嘗試在平衡中創造一種節奏感，帶有爵士樂的精神，宛若深思熟慮的即興，自由卻不失嚴謹。

至於顏色，選用比純紅稍微再暗的紅色，搭配黑色的字體。一方面延續整個 LOGO 想要傳達的氣氛──在傳統精神中的創新；一方面也使人聯想到印泥的顏色，帶有某種傳統文化的氛圍。此外，紅色也是令人感到活力、創新、熱情的顏色，黑色則是帶來穩重、自信的形象。

木活 Vol.2
立於樹梢 一躍而下

木師有兩房：工房和書房。

封面+封底 Vol 2

88 頁精彩內容，依照生活的節奏，安排了早晨、午餐、黃昏三篇主故事，分別拜訪了製作木家具/樂器的藝術家林子、因為想製作獨木舟而踏上木工路的冰店主人阿布，以及在山海之間努力打造著夢想之屋的昌全、娃娃。剛成功募資生產燕椅的年輕團隊「路力家器具」，也和木活分享他們的心路歷程，為新時代注入老靈魂。

封面特邀：

圖文創作者、也是熱愛自然與木工的紅林，用水彩勾勒木民的作品

目錄

3 編輯的話

4 挪威木匠手記

6 早晨 ─ 四個季節

16 午餐 ─ 一條船

30 黃昏 ─ 雙人屋

42 創造經典 ─ 路力家器具

52 木民之心 ─ 一雙筷子的未來

56 學員故事 ─ 匠心與將氣 訪木工機長—巴南星

62 懷德居 ─ 學員作品

2018嘉溪夏山木工營

I can teach anyone to be a good woodworker,
but a person can't be a fine woodworker without a good heart.

- Sam Maloof-

懷德居讓大家久等了！

以往暑假，懷德居都應民間友好組織之請，協辦木工夏令營活動，累積了可觀經驗。近年來有意學習木作者眾，但僅有少數能即時入學，在在都使得創辦人深以為憾，為了紓解大家排隊等候壓力，為了讓大家及早感受木作樂趣，懷德居積極呼應眾多友朋期待，特別利用暑假空檔舉辦「嘉溪夏山木工營」活動，以稍解大家排隊久候之悶，雖然開辦性質純體驗，確也真誠回應木工朋友的期盼。

營隊主題：親子凳 把森林裡的空氣帶回家

一對夫妻好心讓我搭便車，我們都要上山，木工初體驗。
與其說是學木工，更像是拍去城市裡的灰塵，拜訪山林。

我喜歡教室裡大大的工作桌，桌面上的工具、老師準備好的木料，預告著即將誕生的小木器。教室外傳來的蟬鳴鳥叫是天然配樂。「來，看這邊！喀擦！」對面的桌友是高中物理老師，感謝他做木工之餘還幫我拍了好多做木工的「英姿」，下課前，來自不同年齡層、背景的大家圍成一圈交流做木工的心得，拿著自己的作品，不完美卻閃著樸拙的光，好像有什麼種子在心中萌芽了。

英國的夏山，有人說是世界上最快樂的學校；嘉溪則是懷德居所在地，舊時地名嘉溪雅坑的省稱。去年夏天我們在山上做木工，一日學校，一件溫暖的木器，一群新朋友，一次樸實的呼吸。這裡是由豬圈改造而成的木工教室，沒有冷氣，但有流動的風。風帶走塵土漫漫，留下果實累累。一天的勞動交換一件精緻的作品，或許因為是親手做，看來特別順眼，像是自己的孩子。

教室對面住家的男孩，提著一袋剛採收的地瓜，走向旁邊的園圃。嘉溪的土壤孕育著好吃的地瓜，還有一群幸福的木工人。教室的一角，老師又泡了一壺茶，學員的聊天聲傳出了教室，往山谷的方向。

這是一次起點，微小卻深刻的起點。邀請你來做一件木器，把森林的空氣帶回來，把木工夢帶回來，讓城市人都妒忌。﹝王學寧﹞

設計：趙南開、郭家宏
材質：山毛櫸(beech)、白橡木(white oak)
尺寸：80L x 24W x 38H 公分

設計說明：最佳的共讀距離—親子凳

流線圓融的造型，帶動視覺輕巧活潑的感受，揉合人體工學的凳面圓潤有弧，減少腿部壓力，雙橫棖設計提供布偶、童書的多用途收納空間。親子凳選擇三種木材搭配，以山毛櫸與白橡木微差距的色階表現凳面與腿足的明快量感，並以黑胡桃木銜接凳面增加凳面天然木質紋理的流暢與對比。

線上報名連結

線上報名連結

活動流程
08:30 ~09:00  報到：詳路線導覽圖
09:00 ~ 09:30  作品製作說明
09:30 ~ 10:30  凳腳砂磨試組裝
10:30 ~ 12:00  組裝、膠合待乾
12:00 ~ 13:00  午餐交流、休息時間
13:00 ~ 13:30  木工私塾懷德居精彩影片用心賞
13:30 ~ 14:30  卸除膠合夾具、修銼凳面
14:30 ~ 15:30  整體細砂，完成作品
15:30 ~ 16:00  塗裝作品說明講解與示範
16:00 ~ 16:30  場地清掃，收拾物件
16:30 ~ 17:00  成果發表心得分享
17:00         平安返家

備註：請穿著包鞋，可自備口罩及工作圍裙或工作服。活動時程，主辦單位保留微調權限。

懷德居交通導引

懷德居《路線導覽圖》.pdf

國立臺北大學 最新公告
懷德居木師基地5月5吉時上樑

日期：2018-05-07?聯絡人：總務處?聯絡電話：66260

位於臺北大學三峽校區鳶園中的「懷德居木師基地」於2017年11月7日動土，2018年5月5日吉時舉行上樑典禮，典禮由懷德居創辦人林東陽教授、懷德居文化基金會孫靜源董事長與李承嘉校長共同主持。

前述工程由懷德居基金會實物捐贈，基金會委由林嘉慧建築師事務所規劃設計，建築棟數共3棟量體，總樓地板面積758.48平方公尺。其中A棟1樓包括工作區、機械區、休息區、門廳、工具區、吸塵及空壓設備空間；A棟2樓包括半成品儲存區及值夜室﹔B棟包括茶水間、男女廁及無障礙廁所；C棟包括備料室、機電空間、吸塵及空壓設備空間。

懷德居創辦人林東陽教授表示，木師基地，是專門培養業餘木工匠師的地方，套句時下最夯的話語，那就是「木工創客」的自造基地。未來將可提供學生社團活動及展覽之空間，有效提升本校學生之藝術氣息及對木工文化之了解。

懷德居木師基地5月5吉時上樑

懷德居木師基地

Woodworking Complex, HDG

木師教堂的暱稱

【木師之夢─懷德居十年展】在學學文創舞台，展出木師教堂建築模型，參觀者不明所以，好奇問道木工教室為何叫做【木師教堂】？木師的教堂實為木工老師的教學殿堂，師者所以傳道授業解惑；工藝精神本質也確實神聖，懷德居樂意接受挑戰，並邀請各方同好共襄盛舉。

我是木師 無關宗教

在懷德居經常被問到：林老師你有宗教信仰嗎？我說：很想有，但目前沒有。因為沒有，所以才沒有嚴重的宗教排他性。

年前拜訪一位認識多年的學佛木工人家，過著幾近出家修行人的作息，生活寧靜少受干擾。因此雖然拍了些照片，也不好公開。但挑了這一張Po在臉書上，引起了一些回響。讚說：這字好樸實，或問：林教授是基督徒吧？我則回說：我是「木」師，無關信仰。因為喜歡「木師」這個抬頭，因此就如此回話。我以為「道並行而不相悖」，而非「道不同，不相為謀」。

做木工可以是一種職業，也可以是一種業餘生活方式的選擇。有人把學木工視為一種修行，學佛人做好木工，便很自然；另者聖經記載：耶穌是木匠的兒子，而且年輕時也從事木匠的工作。今天懷德居推動木工學習，無關信仰，而要學好木工，態度是關鍵，慢工細活，匠作圭皋。

2013年夏天，我們著手迎接另個十年的到來，積極尋覓綠地，憧憬著未來，木師教堂，薪火相傳。懷德居未來之家，從《公東的教堂》到【木師的教堂】，我們以此為使命。懷德居樂意接受挑戰，並邀請各方同好共襄盛舉。

若有人再問懷德居：你信仰什麼呢？我們信教育能有另一種可能；我們信台灣的文憑主義潮流淹沒不了時間累積而來的傳統工藝；我們信生活品味能取代政治成為熱門話題；我們信支持一間【木師教堂】的誕生有助於社會創新；我們信懷德居還有第二個十年，而推廣木家具的精神也將繼續閃爍。

定名經由

最近我們在想這些年來暱稱的「木師教堂」，是否直接轉化為懷德居二代基地的正式名稱，還是另外命名？反覆思量，或許「木師基地」是一個很不錯的名號。木師教堂可能被誤會，木藝教室則鮮特色。那就叫懷德居木師基地﹝Woodworking Complex, HDG﹞如何? 木師基地，專門培養業餘木工匠師的地方，套句時下最夯的話語那就是「木工創客」的自造基地。

木活來跨年

Cross Over 2017→2018

輕巧的生活雜誌送給也想要有全新生活的你，你，和你

如果說有什麼事情是特別感謝大學時期的給予，就是文學欣賞和書寫能力了。念外文從頭到尾都是件幸運的事，文學是藝術的前端，給我養分，開啟創作的可能。最近和妹妹一起讀卡謬的《放逐與王國》(Exile and the Kingdom, 1957)英文版的序寫得很深刻：卡謬用精準的言語描述一個失去信仰的世界，一個人們失去更高層次的精神追求而反觀自身存在意義的世界。和懷德居合作的新雜誌《木活》也思考著相似的事情，現在的人怎麼生活？有沒有自己信仰的價值？可以怎麼生活？木作只是一個媒介、入口，牽引我們觀看、實作，在現實與理想之間來回演練，直到找到令自己最舒服的位置。這本書除了有木工人的生活，也有加入自然、藝術的元素，希望透過單元的設計，讓讀者感受到自然、工藝與生活本身的連貫性與節奏感。大學唸文學，雖然沒讓我成為老師或翻譯，但卻讓我明白如何透過文字的堆砌，構築通向不同領域的窗口。

過去半年來，我們四處挖掘木作工作者在各個生活場景的面貌，故事來源遍及台北、台中、日本、德國、丹麥及瑞典，而在逐漸的推廣之下，我們也期待這些故事去向世界的更多地方。知道書在所喜歡的書店(台北亞典書店、香港Kubrick)也有販售，讓我感到非常的榮幸。一年之初，和大家分享這本和懷德居合作的作品，下周日在懷德居木工實驗學校也有一場難得的分享會，歡迎大家來玩~看看台灣山林裡的另類教育，以及神仙學校怎麼培養出生活的質地和可能。

最後，特別感謝和我一起從頭到尾發想的 劉克韋（Cowei Liu），用視覺的角度為木活加分，也謝謝懷德居的 林東陽（Tong Yang Lin）教授和好夥伴 郭家宏（Chia-Hung Kuo）。從木工人身上學到的，我充滿感恩。

Happy New Year to All~
●發表會報名：https://www.facebook.com/events/135010063770917/
●木活購書：
https://www.facebook.com/pg/IntheWoodsWeLive/shop/?ref=page_internal

走在木活的路上

文：鄭韻潔
圖：郭家宏

我們靠著這份禮物，來來去去的一口氣，走在生命故事的路上！這個身體是渡過海洋的船，船過水留痕，不同的經歷、不同的體會，活著！有知覺；有思維；有感動。您是怎樣的活著呢?

我曾經是懷德居大家庭的木頭人，也喜歡木作活兒，現在也還走在東部木活的路上。平日喜歡文字堆積，日前偶閱懷德居基金會出版之《木活》雜誌，拜讀之後，發現懷德居又在改變，從深山裡的圖書館，前進到木工實驗學校，又成立基金會，在三峽台北大學開疆闢建二代基地。以往常規出版的年鑑又大轉彎改變方向，不再是一成不變的介紹學員作品集和懷德居的二三事，而是與大家分享作品的去向與生活的應用結合，更在乎的是木工人的生活故事與態度。